1
00:01:54,681 --> 00:01:55,615
siéntate ahí
2
00:01:55,615 --> 00:01:57,615
bien
3
00:02:06,259 --> 00:02:08,259
Prima, aquí hay un lugar de diversión,
Siempre está lleno de gente.
4
00:02:17,904 --> 00:02:19,338
¿Siempre vienes aquí?
5
00:02:19,339 --> 00:02:21,339
No, pero conozco muy bien a ese DJ.
6
00:02:21,941 --> 00:02:23,941
Toma asiento primero,
Voy a charlar con él.
7
00:02:30,583 --> 00:02:32,583
Señorita, ¿qué quiere beber?
8
00:02:33,286 --> 00:02:35,286
VWV¿Por qué no pruebas nuestro especial?
9
00:02:41,361 --> 00:02:43,361
Expreso de medianoche
10
00:02:57,177 --> 00:02:58,811
Jean, Jimmy es el DJ de aquí.
11
00:02:58,811 --> 00:03:00,811
¿Cómo estás?
12
00:03:01,481 --> 00:03:02,715
¿Tu novia?
13
00:03:02,715 --> 00:03:04,616
No, ella es mi prima.
14
00:03:04,617 --> 00:03:06,617
¿Primo? Ella es bonita.
15
00:03:07,921 --> 00:03:09,855
¿Por qué no bailar?
16
00:03:09,856 --> 00:03:11,856
Ayudar a sí mismo.
17
00:03:29,475 --> 00:03:31,475
Lo siento, quiero ir al baño.
18
00:04:07,180 --> 00:04:09,180
VWV ¿Qué quieres?
19
00:04:13,186 --> 00:04:15,186
No...
20
00:04:17,323 --> 00:04:18,057
VWV¿Por qué me pegaste?
21
00:04:18,057 --> 00:04:20,197
Prometí dejarte besar,
pero no joder.
22
00:04:21,394 --> 00:04:22,962
Pero no es necesario que me ganes.
23
00:04:22,962 --> 00:04:23,696
Si no te golpeo,
24
00:04:23,696 --> 00:04:25,696
pensarás que
Prometo dejarte hacerlo.
25
00:04:26,165 --> 00:04:28,165
Ya basta, perra.
26
00:04:28,368 --> 00:04:30,368
¿Quieres vencerme?
27
00:04:31,738 --> 00:04:33,738
Eres idiota
28
00:04:38,811 --> 00:04:40,811
¿Qué buscaste?
29
00:04:42,115 --> 00:04:44,115
Soy yo, Ivy.
¿No me reconoces?
30
00:04:46,419 --> 00:04:49,049
¿Eres Jean? Perra.
31
00:04:49,555 --> 00:04:50,956
¿Cuándo volviste?
32
00:04:50,957 --> 00:04:52,957
Esta mañana.
33
00:04:53,159 --> 00:04:54,160
Tomemos asiento primero.
34
00:04:54,160 --> 00:04:56,160
Está bien.
35
00:04:57,497 --> 00:04:58,798
te has ido
36
00:04:58,798 --> 00:05:00,199
durante siglos.
37
00:05:00,199 --> 00:05:01,633
Sólo dos años.
38
00:05:01,634 --> 00:05:03,634
eso es suficiente tiempo
para cortejar a una docena de novios.
39
00:05:03,736 --> 00:05:05,003
¿Puede?
40
00:05:05,004 --> 00:05:06,505
¡Seguro!
41
00:05:06,506 --> 00:05:07,740
Bien,
42
00:05:07,740 --> 00:05:09,474
Te echaron de la escuela
por cortejar al maestro.
43
00:05:09,475 --> 00:05:11,475
¿Suficiente?
44
00:05:36,836 --> 00:05:38,836
esteban
45
00:06:37,897 --> 00:06:39,897
Deja de jugar.
46
00:06:40,900 --> 00:06:42,900
No, lo quiero.
47
00:06:49,976 --> 00:06:51,976
No lo vuelvo.
48
00:07:00,520 --> 00:07:02,520
Es muy cómodo.
49
00:10:52,418 --> 00:10:54,418
Es muy cómodo.
50
00:11:59,919 --> 00:12:02,639
Esteban,
51
00:12:03,522 --> 00:12:05,522
tu hija ha vuelto,
ella ha crecido.
52
00:12:05,558 --> 00:12:07,558
¿Qué pensará ella de mí?
53
00:12:08,461 --> 00:12:10,461
No soy tu esposa en absoluto.
54
00:12:41,327 --> 00:12:42,194
Déjame responderla.
55
00:12:42,194 --> 00:12:44,194
Bien.
56
00:12:52,404 --> 00:12:54,372
¿Qué te pasa?
57
00:12:54,373 --> 00:12:56,373
He pisado la mierda.
58
00:12:58,978 --> 00:13:00,279
¿Tienes cien?
59
00:13:00,279 --> 00:13:01,446
¿Qué pasa?
60
00:13:01,447 --> 00:13:04,757
El taxi me esta esperando
date prisa.
61
00:13:05,618 --> 00:13:07,618
Bien.
62
00:13:16,362 --> 00:13:18,362
Entra primero.
63
00:13:21,767 --> 00:13:23,907
Tantas imágenes, ¿son reales?
64
00:13:24,637 --> 00:13:25,904
Mi papá dijo que son reales.
65
00:13:25,905 --> 00:13:27,905
Esto es especial.
66
00:13:29,842 --> 00:13:32,422
Tu casa es tan grande, ¡Hermosa!
67
00:13:35,447 --> 00:13:37,447
¿Quién ha venido temprano en la mañana?
68
00:13:39,084 --> 00:13:40,418
ella es judy,
69
00:13:40,419 --> 00:13:42,419
la novia de mi papa,
mi compañera de clase lvy.
70
00:13:42,822 --> 00:13:44,822
Tía.
71
00:13:44,924 --> 00:13:45,724
¿Cómo estás?
72
00:13:45,724 --> 00:13:47,125
¡Eres tan joven!
73
00:13:47,126 --> 00:13:49,316
mi mamá tiene arrugas
en su cara a tu edad.
74
00:13:52,164 --> 00:13:54,164
Quiero que me cambien.
75
00:13:54,233 --> 00:13:56,233
Oh no, no me he reconciliado.
76
00:13:57,837 --> 00:13:58,537
¿Ya comiste?
77
00:13:58,537 --> 00:13:59,504
No.
78
00:13:59,505 --> 00:14:00,839
Déjame prepararte algo de desayuno.
79
00:14:00,840 --> 00:14:02,241
Bien.
80
00:14:02,241 --> 00:14:04,008
Simplemente tómalo como tu hogar, siéntate.
81
00:14:04,009 --> 00:14:06,009
Está bien.
82
00:14:16,355 --> 00:14:20,895
Es tan bonito
| Ojalá viviera aquí.
83
00:15:02,401 --> 00:15:03,435
Buenos días, papi.
84
00:15:03,435 --> 00:15:05,236
Buen día.
85
00:15:05,237 --> 00:15:06,171
¿Se conocen?
86
00:15:06,171 --> 00:15:07,505
Aún no.
87
00:15:07,506 --> 00:15:09,506
el es mi papa,
mi antigua compañera de clase lvy.
88
00:15:09,775 --> 00:15:11,643
La conocí justo después de mi regreso.
que casualidad.
89
00:15:11,644 --> 00:15:12,211
Unele.
90
00:15:12,211 --> 00:15:13,445
Hola.
91
00:15:13,445 --> 00:15:15,445
Tío, ¿cuál es tu trabajo?
92
00:15:15,481 --> 00:15:17,049
Bienes raíces.
93
00:15:17,049 --> 00:15:18,483
¿Para construir casa?
94
00:15:18,484 --> 00:15:20,318
Bien.
95
00:15:20,319 --> 00:15:22,319
Eres tan afortunada
tener un gran papá.
96
00:15:22,521 --> 00:15:24,521
Mi papá es genial, por supuesto, ¿verdad?
97
00:15:27,760 --> 00:15:29,760
esteban
98
00:15:30,262 --> 00:15:33,072
| tengo que ir a la oficina ahora,
tómate tu tiempo.
99
00:15:34,099 --> 00:15:36,119
Tío, tú eres el jefe
tienes que trabajar?
100
00:15:36,535 --> 00:15:37,636
Por supuesto.
101
00:15:37,636 --> 00:15:39,304
Papá, tenemos una fiesta de barbacoa.
102
00:15:39,305 --> 00:15:40,005
Vuelve temprano.
103
00:15:40,005 --> 00:15:40,772
¡DE ACUERDO!
104
00:15:40,773 --> 00:15:42,441
Te esperaremos.
105
00:15:42,441 --> 00:15:44,441
Adiós.
106
00:15:44,677 --> 00:15:46,677
¿Adónde iremos?
107
00:15:46,779 --> 00:15:47,880
A la playa.
108
00:15:47,880 --> 00:15:49,880
Excelente.
109
00:15:49,982 --> 00:15:51,982
Tía, ¿vas con nosotros?
110
00:15:52,384 --> 00:15:54,384
Bien.
111
00:15:56,021 --> 00:15:56,721
Vamos.
112
00:15:56,722 --> 00:15:57,823
Dije que no iré, eres entrometido.
113
00:15:57,823 --> 00:15:59,933
¿No me pones cara?
He salido con mis amigos.
114
00:16:00,359 --> 00:16:01,059
Sr. Hou.
115
00:16:01,060 --> 00:16:02,961
¿Qué pasa?
116
00:16:02,962 --> 00:16:05,542
Este contrato está listo.
¿No funciona?
117
00:16:06,065 --> 00:16:08,145
O el Sr. Hou nos culpará.
118
00:16:10,169 --> 00:16:12,169
El contrato está listo.
119
00:16:13,806 --> 00:16:15,673
Compruébalo, ¿no hay errores de ortografía?
120
00:16:15,674 --> 00:16:17,674
Está bien, déjame asimilarlo.
121
00:16:18,277 --> 00:16:19,745
VWV ¿Por qué no te atas el pelo?
122
00:16:19,745 --> 00:16:21,745
Lo siento.
123
00:16:36,095 --> 00:16:37,929
papa me lo prometio
volver temprano,
124
00:16:37,930 --> 00:16:39,930
No ha regresado al veterinario.
125
00:16:40,766 --> 00:16:42,766
Debe estar en camino.
126
00:16:42,968 --> 00:16:44,369
¿Qué te gusta comer?
Déjame cocinarlo para ti.
127
00:16:44,370 --> 00:16:45,104
Tú decides.
128
00:16:45,104 --> 00:16:47,104
Estás molestando.
129
00:16:47,840 --> 00:16:50,030
Mamá, no me molestes, ¿vale?
130
00:16:50,442 --> 00:16:52,442
No voy a salir por diversión.
131
00:16:53,178 --> 00:16:55,178
No importa dónde esté.
132
00:16:57,282 --> 00:17:00,352
¿Dinero? te daré,
no me presiones.
133
00:17:02,221 --> 00:17:04,221
Basta, no lo haré
Vuelve esta noche.
134
00:17:12,798 --> 00:17:13,732
¿Cuál es el problema?
135
00:17:13,732 --> 00:17:15,732
Mi mamá, ella es problemática.
136
00:17:15,801 --> 00:17:17,102
No volveré a casa esta noche
137
00:17:17,102 --> 00:17:19,592
Genial,
Quédate aquí y charla conmigo, ¿vale?
138
00:17:20,606 --> 00:17:21,974
Prima, ya puedes comer.
139
00:17:21,974 --> 00:17:23,974
Lleva mucho tiempo.
140
00:17:24,009 --> 00:17:25,810
El pollo necesita más tiempo de cocción.
141
00:17:25,811 --> 00:17:26,812
Ivy, ¿qué quieres?
142
00:17:26,812 --> 00:17:28,480
Tú decides.
143
00:17:28,480 --> 00:17:31,550
Tienes suerte
te trata muy bien,
144
00:17:32,117 --> 00:17:33,985
145
00:17:33,986 --> 00:17:36,616
Mi papá no solo me ama a mí.
146
00:17:37,890 --> 00:17:39,890
VWV¿Por qué no mencionas a tu papá también?
147
00:17:40,159 --> 00:17:41,293
Murió por años.
148
00:17:41,293 --> 00:17:43,161
Lo siento, hablemos
sobre algo más.
149
00:17:43,162 --> 00:17:45,162
Tú empezaste la fiesta.
150
00:17:45,964 --> 00:17:47,165
Tío, ya has vuelto.
151
00:17:47,166 --> 00:17:48,400
¿Por qué llegas tan tarde?
152
00:17:48,400 --> 00:17:49,601
Te estábamos esperando.
153
00:17:49,601 --> 00:17:51,102
El pollo se va a quemar.
154
00:17:51,103 --> 00:17:53,103
Esto es para ti
155
00:17:53,372 --> 00:17:55,339
ESTÁ bien.
156
00:17:55,340 --> 00:17:57,340
Gracias.
157
00:17:57,543 --> 00:17:58,477
¿Y tú?
158
00:17:58,477 --> 00:17:59,678
Me cuidaré solo.
159
00:17:59,678 --> 00:18:00,879
¿Dónde está Judy?
160
00:18:00,879 --> 00:18:02,213
Su rostro está quemado por el sol,
161
00:18:02,214 --> 00:18:03,315
ella no quiere ver a nadie.
162
00:18:03,315 --> 00:18:04,282
¿Quemado? ¿No está bien?
163
00:18:04,283 --> 00:18:06,563
No te preocupes, siéntate aquí.
164
00:18:11,090 --> 00:18:12,458
Papá, cerveza.
165
00:18:12,458 --> 00:18:13,492
He renunciado.
166
00:18:13,492 --> 00:18:15,492
¿Qué?
167
00:18:17,396 --> 00:18:19,396
¿Cerveza? Me encanta.
168
00:18:23,035 --> 00:18:25,085
Es muy cómodo.
169
00:18:35,314 --> 00:18:37,314
Excelente.
170
00:18:39,785 --> 00:18:41,785
Pruebe algunos.
171
00:18:44,223 --> 00:18:46,223
Unele, lo siento, no lo digo en serio.
172
00:18:46,325 --> 00:18:48,325
Déjame secarlo por ti.
173
00:18:48,994 --> 00:18:50,994
Lo siento.
174
00:18:52,331 --> 00:18:53,365
lo siento
175
00:18:53,365 --> 00:18:54,132
Yo no soy mío.
176
00:18:54,133 --> 00:18:55,634
Déjame ayudarte
177
00:18:55,634 --> 00:18:57,435
vamos a comer
178
00:18:57,436 --> 00:18:59,203
Tío, ¿estás bien?
179
00:18:59,204 --> 00:19:00,004
Estoy en lo cierto.
180
00:19:00,005 --> 00:19:01,839
Primo, ¿podrías por favor?
dame el refresco?
181
00:19:01,840 --> 00:19:02,473
DE ACUERDO.
182
00:19:02,474 --> 00:19:04,474
Hace calor.
183
00:19:06,078 --> 00:19:07,546
Gracias.
184
00:19:07,546 --> 00:19:09,546
Hace calor.
185
00:19:12,117 --> 00:19:14,117
Papá, yo también quiero uno.
186
00:19:14,286 --> 00:19:16,286
Eres problemático.
187
00:20:02,734 --> 00:20:05,194
Ivy, ¿cuál es tu trabajo?
188
00:20:05,704 --> 00:20:10,124
Estoy desempleado ahora
pero yo era agente de seguros.
189
00:20:10,876 --> 00:20:13,536
Espero ser azafata,
190
00:20:14,046 --> 00:20:16,046
| puede ir aquí y allá.
191
00:20:16,048 --> 00:20:18,048
Es aburrido en Hong Kong.
192
00:20:18,450 --> 00:20:19,818
Pero espero quedarme
193
00:20:19,818 --> 00:20:22,308
en Hong Kong.
194
00:20:23,322 --> 00:20:25,322
Mi casa es tan cómoda
Puedo conseguir cualquier cosa en Hong Kong.
195
00:20:25,524 --> 00:20:27,524
No te vayas entonces
Hong Kong es muy bueno contigo.
196
00:20:27,759 --> 00:20:29,759
Claro, desearías que alguien jugara.
Escóndete contigo ahora, ¿verdad?
197
00:20:30,062 --> 00:20:32,062
Bien, está bien.
198
00:20:32,364 --> 00:20:34,131
Ivy, cuéntame una historia.
199
00:20:34,132 --> 00:20:36,132
estas interesado en
contando historias azules.
200
00:20:36,401 --> 00:20:37,969
ella esta interesada en
contando historias azules?
201
00:20:37,970 --> 00:20:39,970
¿No crees?
Ella es la loba de la clase.
202
00:20:40,172 --> 00:20:42,602
Buey,
203
00:20:43,041 --> 00:20:45,041
Te contaré un chiste de J.
204
00:20:45,177 --> 00:20:49,017
3 hombres estaban charlando en un hotel.
205
00:20:49,681 --> 00:20:54,871
A dijo: "Soy genial;
Hago el amor una vez cada 3 días."
206
00:20:55,954 --> 00:20:57,855
B dijo: "Maldita sea,
207
00:20:57,856 --> 00:21:02,546
hago el amor una vez
por día y medio."
208
00:21:03,528 --> 00:21:06,018
C no pudo evitar reírse.
209
00:21:06,531 --> 00:21:08,531
Se sienten extraños
210
00:21:08,800 --> 00:21:10,800
¿Qué diablos fue la risa?
211
00:21:10,902 --> 00:21:12,403
C dijo,
212
00:21:12,404 --> 00:21:15,944
'| hacer el amor cada tres años."
213
00:21:16,608 --> 00:21:19,918
A y B estaban pensando,
Es ridículo.
214
00:21:20,479 --> 00:21:22,314
¿Por qué se rió?
215
00:21:22,314 --> 00:21:24,314
tan feliz?
216
00:21:24,483 --> 00:21:26,733
C dijo: "Por supuesto...
217
00:21:27,219 --> 00:21:29,439
"Porque,
| ¡Haré el amor esta noche!"
218
00:21:31,857 --> 00:21:35,047
Deja de contar historias azules,
juguemos a algo sano.
219
00:21:35,661 --> 00:21:37,661
Juguemos al escondite.
220
00:21:42,768 --> 00:21:45,518
Eres asqueroso, estoy herido.
221
00:21:50,676 --> 00:21:52,676
Estoy herido.
222
00:21:58,283 --> 00:21:59,017
Unele.
223
00:21:59,017 --> 00:22:01,017
Aún no te has dormido.
224
00:22:01,353 --> 00:22:04,423
no puedo dormir
Sso Í salgo a ver la televisión.
225
00:22:09,961 --> 00:22:12,181
¿Te encanta ver películas antiguas?
226
00:22:12,664 --> 00:22:16,674
Sí, me encanta verlos.
Es gracioso.
227
00:22:17,369 --> 00:22:19,037
Tío, ¿no puedes dormir?
228
00:22:19,037 --> 00:22:21,037
si
229
00:24:21,760 --> 00:24:22,660
papá
230
00:24:22,661 --> 00:24:24,661
tio
231
00:24:25,664 --> 00:24:27,365
¿Por qué estás aquí?
232
00:24:27,365 --> 00:24:29,675
Queremos que juegues con nosotros
233
00:24:30,168 --> 00:24:32,188
Bien, no digas que no.
234
00:24:33,004 --> 00:24:34,972
Déjame empacar para ti
235
00:24:34,973 --> 00:24:35,807
iremos a
236
00:24:35,807 --> 00:24:38,237
nuestro lugar esta noche.
237
00:24:38,677 --> 00:24:40,677
¿Tu lugar?
238
00:24:51,890 --> 00:24:54,080
es atún
239
00:24:54,960 --> 00:24:57,240
Tío, ¿cómo puedes beber Coca-Cola?
240
00:24:57,729 --> 00:24:58,763
deberías beber vino
241
00:24:58,763 --> 00:25:00,664
dejé el alcohol
242
00:25:00,665 --> 00:25:02,665
Bueno, juguemos un juego.
243
00:25:02,968 --> 00:25:05,048
Si pierdes, debes beber.
244
00:25:05,504 --> 00:25:06,805
Papá, te apoyaré.
245
00:25:06,805 --> 00:25:08,805
Los veteranos juegan ahora.
246
00:25:08,840 --> 00:25:10,840
Muy bien
247
00:25:10,842 --> 00:25:12,076
Paño
248
00:25:12,077 --> 00:25:13,244
piedra
249
00:25:13,245 --> 00:25:14,279
Tijeras 1,2,3,
250
00:25:14,279 --> 00:25:16,589
Perdiste, bébelo. 1,2,3,
251
00:25:17,649 --> 00:25:19,649
Beberé contigo 1,2,3,
252
00:25:19,684 --> 00:25:21,684
beber
253
00:25:43,375 --> 00:25:45,375
Hola lvy, que casualidad.
254
00:25:45,810 --> 00:25:47,810
Ella es mi nueva novia, Carol.
255
00:25:48,046 --> 00:25:50,046
Él es mi nuevo novio, Stephen.
256
00:25:52,851 --> 00:25:54,851
El es mi exnovio,
dame un poco de cara.
257
00:25:54,953 --> 00:25:56,953
Sólo admítelo.
258
00:26:27,052 --> 00:26:28,353
Yo también quiero bailar.
259
00:26:28,353 --> 00:26:30,353
Vamos, ven.
260
00:26:39,397 --> 00:26:40,498
Salud.
261
00:26:40,498 --> 00:26:42,498
Déjame beberlo.
262
00:26:42,801 --> 00:26:44,801
Yo también lo quiero.
263
00:26:47,405 --> 00:26:49,405
Salud.
264
00:26:54,045 --> 00:26:56,045
Ve y descansa.
265
00:26:56,181 --> 00:27:00,051
Beber.
266
00:27:00,685 --> 00:27:02,685
Se cae algo.
267
00:27:04,856 --> 00:27:06,856
VCuidado.
268
00:27:11,963 --> 00:27:14,983
¿Dónde vas a beber?
269
00:27:23,675 --> 00:27:25,675
Ya viene...
270
00:27:26,011 --> 00:27:28,011
Cet en
271
00:27:28,513 --> 00:27:32,493
¿Entrar? Quiero beber contigo.
272
00:27:33,218 --> 00:27:35,218
Ir en coche.
273
00:27:39,891 --> 00:27:41,891
Ivy, siéntate aquí.
274
00:27:56,241 --> 00:27:58,241
¿Estás ciego?
¿Adónde vas?
275
00:28:01,179 --> 00:28:02,847
VCuidado.
276
00:28:02,847 --> 00:28:06,477
Quiero jugar.
277
00:28:07,485 --> 00:28:09,119
Sentarse.
278
00:28:09,120 --> 00:28:12,190
¿Dónde?
279
00:28:12,757 --> 00:28:15,157
Papá, una llamada para ti.
280
00:28:15,660 --> 00:28:16,994
Contéstalo.
281
00:28:16,995 --> 00:28:18,062
Lo sé.
282
00:28:18,063 --> 00:28:20,373
No puedo sentarme.
283
00:28:20,965 --> 00:28:22,399
Quiero beber contigo.
284
00:28:22,400 --> 00:28:24,400
Vamos, sube primero.
285
00:28:24,536 --> 00:28:27,556
Quiero tomar el vino.
286
00:28:28,540 --> 00:28:30,540
Déjame llevarte un poco de agua.
287
00:28:38,883 --> 00:28:40,883
hiedra
288
00:29:10,849 --> 00:29:13,129
¿Estás bien?
289
00:29:50,121 --> 00:29:52,121
Besa, besa todo lo que quieras.
290
00:29:52,223 --> 00:29:53,757
¿Qué te quedaste?
291
00:29:53,758 --> 00:29:55,758
¿No lo anhelas?
292
00:29:58,563 --> 00:30:01,313
¿Qué dije?
¿No sabes que soy un tonto?
293
00:30:06,604 --> 00:30:08,405
Sé que no puedo competir con ella.
294
00:30:08,406 --> 00:30:10,516
ella es mas joven
y ella es más hermosa.
295
00:30:12,944 --> 00:30:14,745
En el pasado, no me rendiría,
296
00:30:14,746 --> 00:30:16,114
pero ahora te dejaré.
297
00:30:16,114 --> 00:30:18,114
Voy a irme.
298
00:30:22,821 --> 00:30:24,821
No me detengas.
299
00:30:36,301 --> 00:30:38,135
judy
300
00:30:38,136 --> 00:30:39,770
No me pidas que me quede.
301
00:30:39,771 --> 00:30:42,401
¿Quieres un taxi?
302
00:30:48,813 --> 00:30:51,803
Nadie quiere que me quede.
303
00:31:24,515 --> 00:31:25,482
Buen día.
304
00:31:25,483 --> 00:31:27,451
Buen día.
305
00:31:27,452 --> 00:31:30,382
Lo siento, es mi culpa...
306
00:31:31,089 --> 00:31:33,309
No seas tonto,
No es tu culpa.
307
00:31:34,859 --> 00:31:37,169
Pero esto es por mi culpa.
308
00:31:39,163 --> 00:31:41,243
Dije, no es tu culpa.
309
00:31:43,334 --> 00:31:45,944
hay algo mal
entre nosotros,
310
00:31:49,040 --> 00:31:51,040
Está bien, no te preocupes.
311
00:31:51,242 --> 00:31:53,242
Bueno,
312
00:31:56,381 --> 00:31:58,491
¿Puedo llamarte Stephen de ahora en adelante?
313
00:32:07,258 --> 00:32:09,258
Prueba esto.
314
00:32:20,138 --> 00:32:22,138
Pruébalo. Vamos.
315
00:32:24,876 --> 00:32:26,876
¿Por qué no vestirse así?
316
00:32:29,714 --> 00:32:31,714
Vamos.
317
00:32:35,253 --> 00:32:37,253
Te ves tan maduro.
318
00:32:38,122 --> 00:32:39,756
simplemente no quiero
ser una niña.
319
00:32:39,757 --> 00:32:43,007
¿Quieres ser maduro?
¿Con quién vas a coincidir?
320
00:32:43,594 --> 00:32:45,295
Maldito seas.
321
00:32:45,296 --> 00:32:47,296
Somos amigos cercanos,
Te entiendo muy bien.
322
00:32:47,532 --> 00:32:51,162
Dije que te apoyaría.
Por cierto, Judy se ha ido.
323
00:32:51,803 --> 00:32:54,173
mi papa esta aburrido
324
00:32:55,006 --> 00:32:56,840
Si atacas ahora mismo.
325
00:32:56,841 --> 00:32:59,651
Estoy seguro de que tendrás éxito.
326
00:33:02,413 --> 00:33:04,413
Lo tengo.
327
00:33:05,650 --> 00:33:07,118
Muy bonita.
328
00:33:07,118 --> 00:33:09,488
| Vi a mi mamá usándolo una vez.
329
00:33:10,154 --> 00:33:12,154
Déjame usar uno que combine contigo.
330
00:33:17,495 --> 00:33:19,495
Se han ido por años.
331
00:33:19,864 --> 00:33:21,864
Papá, ya voy.
332
00:33:26,237 --> 00:33:28,038
Prima, ¿por qué te vistes así?
333
00:33:28,039 --> 00:33:30,119
¿Bonito? No sólo esto, mira.
334
00:33:41,886 --> 00:33:43,886
Qué maravilloso.
335
00:33:45,123 --> 00:33:46,957
papá,
¿Somos como madre e hija?
336
00:33:46,958 --> 00:33:48,792
primo,
tomanos una foto por favor.
337
00:33:48,793 --> 00:33:50,793
Déjame llevarte uno.
338
00:33:53,765 --> 00:33:54,966
Siéntate aquí.
339
00:33:54,966 --> 00:33:56,000
Bien.
340
00:33:56,000 --> 00:33:58,000
Siéntate aquí.
341
00:33:59,337 --> 00:34:01,337
Listo, mira a la cámara, sonríe.
342
00:34:01,406 --> 00:34:03,456
1,2,3
343
00:34:04,475 --> 00:34:09,575
Feliz cumpleaños a ti...
344
00:34:10,448 --> 00:34:13,788
Feliz cumpleaños a Ivy.
345
00:34:14,585 --> 00:34:17,425
Feliz cumpleaños.
346
00:34:19,323 --> 00:34:19,856
Gracias.
347
00:34:19,857 --> 00:34:21,857
Bésala ahora, papá.
348
00:34:22,460 --> 00:34:24,460
Beso
349
00:34:25,496 --> 00:34:26,163
Gracias.
350
00:34:26,164 --> 00:34:28,164
Apaga las velas.
351
00:34:29,367 --> 00:34:31,367
Maravilloso.
352
00:34:31,436 --> 00:34:35,096
Saludos, te deseo...
353
00:34:35,773 --> 00:34:37,141
Siempre joven.
354
00:34:37,141 --> 00:34:38,842
¿Solo esto?
355
00:34:38,843 --> 00:34:39,844
Todos tus deseos hechos realidad.
356
00:34:39,844 --> 00:34:41,611
Consigue el fruto sin sembrar.
357
00:34:41,612 --> 00:34:43,612
Mira hacia aquí.
358
00:34:48,086 --> 00:34:50,086
No te limites a disparar,
ven y come el pastel.
359
00:34:51,756 --> 00:34:53,324
Papá, esta noche iremos a la discoteca.
360
00:34:53,324 --> 00:34:55,324
vamos juntos.
361
00:34:55,760 --> 00:34:58,390
No iré esta vez
Simplemente diviértete.
362
00:34:59,964 --> 00:35:01,964
vamos a divertirnos.
363
00:35:02,133 --> 00:35:04,133
Cómete el pastel ahora.
364
00:35:08,739 --> 00:35:10,739
Adiós.
365
00:35:11,008 --> 00:35:12,275
¿Cuál es el problema?
366
00:35:12,276 --> 00:35:13,744
Nada, me torcí el tobillo.
367
00:35:13,744 --> 00:35:15,645
Déjame ayudarte.
368
00:35:15,646 --> 00:35:17,214
No, ¿por qué no te vas ahora?
369
00:35:17,215 --> 00:35:19,116
El tío cuidará de mí.
370
00:35:19,117 --> 00:35:21,117
Creo que ella estará bien.
371
00:35:21,285 --> 00:35:23,655
[Papá cuidará de ella,
Vamos.
372
00:35:24,122 --> 00:35:26,122
Ve, yo me ocuparé de ella.
373
00:35:26,324 --> 00:35:27,458
Adiós.
374
00:35:27,458 --> 00:35:29,458
Siento un gran dolor.
375
00:35:32,964 --> 00:35:33,965
Es doloroso.
376
00:35:33,965 --> 00:35:35,965
Está bien.
377
00:35:41,572 --> 00:35:43,572
Duele.
378
00:35:44,375 --> 00:35:47,335
No entres en pánico,
Te pondré un poco de medicina.
379
00:35:47,845 --> 00:35:49,845
Siento un gran dolor.
380
00:36:02,560 --> 00:36:04,560
Déjame comprobarlo.
381
00:36:05,796 --> 00:36:07,796
¿Aquí?
382
00:36:15,506 --> 00:36:16,406
¿No duele?
383
00:36:16,407 --> 00:36:18,407
Sí, es doloroso.
384
00:36:20,144 --> 00:36:22,164
Te lo masajearé.
Todo estará bien pronto.
385
00:40:57,721 --> 00:40:59,721
Tengo algo para ti.
386
00:41:00,124 --> 00:41:01,892
¿Para mí?
387
00:41:01,892 --> 00:41:03,892
¿Qué es?
388
00:41:16,640 --> 00:41:19,190
¡Qué bonito!
¿No es un regalo de amor?
389
00:41:19,643 --> 00:41:21,643
o quieres atarme?
390
00:41:22,480 --> 00:41:25,030
Sin significado especial,
Tómalo como regalo de cumpleaños.
391
00:41:26,851 --> 00:41:28,252
Úselo para mí.
392
00:41:28,252 --> 00:41:30,252
Bien.
393
00:41:48,005 --> 00:41:50,005
Muy bonita.
394
00:41:50,074 --> 00:41:52,074
Gracias.
395
00:42:29,713 --> 00:42:31,713
hiedra
396
00:43:09,219 --> 00:43:11,219
¿Cómo te atreves?
397
00:43:12,523 --> 00:43:14,603
quiero dispararte...
398
00:43:15,059 --> 00:43:17,059
No, por favor no lo hagas.
399
00:43:19,530 --> 00:43:25,980
Eres asqueroso. Deja de disparar.
400
00:43:27,605 --> 00:43:29,605
Está mojado, vea si
Su cámara está dañada o no.
401
00:43:29,740 --> 00:43:31,740
Te lo mereces
quien te dice que me filmes cuando me estoy bañando.
402
00:43:32,443 --> 00:43:33,844
Levántate, holgazán.
403
00:43:33,844 --> 00:43:35,245
Ayúdame por favor.
404
00:43:35,245 --> 00:43:37,245
Eres un problema.
405
00:43:39,850 --> 00:43:41,850
Por favor ponme un poco de loción.
406
00:43:44,121 --> 00:43:46,121
Deberías hacerlo a fondo.
407
00:43:48,525 --> 00:43:52,425
Tu piel ha sido tan suave
por amor.
408
00:43:53,130 --> 00:43:55,180
¿Bromear?
409
00:43:55,566 --> 00:43:57,566
¿Tuviste muchos?
novios antes?
410
00:43:58,035 --> 00:44:00,935
Es difícil de determinar
la palabra muchos.
411
00:44:01,438 --> 00:44:04,158
Alguien piensa,
10 pueden considerarse otros tantos.
412
00:44:05,042 --> 00:44:07,042
¿Cuantos tienes?
413
00:44:07,878 --> 00:44:08,778
Ni siquiera uno.
414
00:44:08,779 --> 00:44:09,479
Estás mintiendo.
415
00:44:09,480 --> 00:44:11,181
No creo que mi papá tenga tanta suerte.
416
00:44:11,181 --> 00:44:14,811
Sea franco, para aquellos
| Amor y novio estable.
417
00:44:15,452 --> 00:44:17,452
No lo he intentado.
418
00:44:17,721 --> 00:44:19,721
¿Y tú?
419
00:44:20,157 --> 00:44:23,937
Yo no lo he hecho. algunos extranjeros
Quería cortejarme en Canadá.
420
00:44:24,595 --> 00:44:26,965
Pero no más de 2 fechas.
querían...
421
00:44:27,464 --> 00:44:29,464
¿Así?
422
00:44:30,234 --> 00:44:32,234
Eres asqueroso.
423
00:44:32,336 --> 00:44:34,336
Todos hacen esto
424
00:44:34,371 --> 00:44:35,905
No seas tan conservador.
425
00:44:35,906 --> 00:44:37,774
no lo soy,
426
00:44:37,775 --> 00:44:40,615
pero debería
Escojo uno que me guste.
427
00:44:41,645 --> 00:44:43,645
En el paso(,
| Pensé de esta manera.
428
00:44:44,181 --> 00:44:45,415
Pero descubrí que pronto
429
00:44:45,416 --> 00:44:47,416
Yo perderé el interés
de las cosas que amo.
430
00:44:48,185 --> 00:44:50,185
Por fin le gusta y odia
son iguales.
431
00:44:50,254 --> 00:44:52,254
Es una pérdida de tiempo.
432
00:44:52,856 --> 00:44:54,856
¿Qué tal mi papá?
433
00:44:55,292 --> 00:44:58,632
Hasta ahora, realmente lo amo.
434
00:45:00,497 --> 00:45:03,307
Oye, por cierto,
435
00:45:03,834 --> 00:45:05,834
¿Has probado eso antes?
436
00:45:06,003 --> 00:45:08,113
Idiota, no arruines mi reputación.
437
00:45:08,706 --> 00:45:10,606
¡No soy tan pobre!
Lo intenté.
438
00:45:10,607 --> 00:45:12,687
¡Eres tan malo!
¿No hiciste eso con tu prima?
439
00:45:13,143 --> 00:45:15,193
No seas bocazas. No lo hice.
440
00:45:15,612 --> 00:45:17,752
simplemente salimos
para ver películas y cenar.
441
00:45:18,382 --> 00:45:20,402
Es imposible para nosotros
para iniciar cualquier relación.
442
00:45:20,818 --> 00:45:23,808
Se franco, tu prima no es mala.
443
00:45:24,354 --> 00:45:26,055
VWV¿Por qué no lo intentas?
444
00:45:26,056 --> 00:45:28,666
Si hay brillo,
deberíamos haberlo tenido.
445
00:45:29,126 --> 00:45:31,756
A diferencia de ti y de papá,
Comenzaste el romance rápidamente.
446
00:45:32,529 --> 00:45:34,529
Bien, pero si no lo inicias,
447
00:45:34,898 --> 00:45:36,199
¿Cómo puedes conseguir el brillo?
448
00:45:36,200 --> 00:45:39,130
El amor y el sexo no se pueden separar.
449
00:45:39,703 --> 00:45:40,937
Entonces, pronto te acostaste con mi papá.
450
00:45:40,938 --> 00:45:42,839
¿De qué estás hablando?
451
00:45:42,840 --> 00:45:44,540
¿Denegar?
452
00:45:44,541 --> 00:45:46,621
¿Negar todavía?
453
00:46:01,024 --> 00:46:01,724
Competiremos.
454
00:46:01,725 --> 00:46:03,725
Bien.
455
00:46:04,661 --> 00:46:06,661
¿Quieres superarme?
456
00:46:54,244 --> 00:46:54,877
Sr. Cheung.
457
00:46:54,878 --> 00:46:56,878
Buen día.
458
00:47:00,584 --> 00:47:01,284
Buen día.
459
00:47:01,285 --> 00:47:02,919
Buen día.
460
00:47:02,920 --> 00:47:04,554
Buen día.
461
00:47:04,555 --> 00:47:06,555
Está de buen humor.
462
00:47:06,623 --> 00:47:08,993
Sr. Cheung, un invitado está esperando.
para usted en la sala de conferencias.
463
00:47:09,459 --> 00:47:10,259
Dame una taza de café.
464
00:47:10,260 --> 00:47:10,893
Bien.
465
00:47:10,894 --> 00:47:12,894
Te ves bonita hoy.
466
00:47:12,996 --> 00:47:14,564
Gracias.
467
00:47:14,565 --> 00:47:15,499
Ha cambiado.
468
00:47:15,499 --> 00:47:17,499
Bien.
469
00:48:31,241 --> 00:48:33,241
Salud.
470
00:48:37,047 --> 00:48:39,047
Déjame darte una parte.
471
00:48:39,283 --> 00:48:41,283
Éste.
472
00:48:41,418 --> 00:48:43,698
Es lindo, me encanta la pizza.
473
00:48:50,961 --> 00:48:52,961
Nada mal.
474
00:48:53,697 --> 00:48:55,697
Abre la boca.
475
00:49:02,806 --> 00:49:04,806
Estoy muy feliz.
476
00:49:12,449 --> 00:49:14,216
hiedra,
477
00:49:14,217 --> 00:49:15,184
desearía que fuéramos
tan feliz en el futuro.
478
00:49:15,185 --> 00:49:17,185
Por supuesto.
479
00:49:29,099 --> 00:49:31,099
¿Mirón?
480
00:49:53,123 --> 00:49:55,123
No te muevas.
481
00:49:55,826 --> 00:49:57,093
¿Qué estás haciendo?
482
00:49:57,094 --> 00:49:59,094
Te ves genial.
483
00:49:59,596 --> 00:50:00,296
¿En realidad?
484
00:50:00,297 --> 00:50:02,297
Bien.
485
00:50:08,972 --> 00:50:10,972
Eres tan especial.
486
00:50:13,377 --> 00:50:15,377
Te amo cada vez más.
487
00:50:35,265 --> 00:50:37,265
Señorita, ¿a quién busca?
488
00:50:37,334 --> 00:50:38,368
Estoy buscando a Esteban.
489
00:50:38,368 --> 00:50:40,036
Por favor espera,
490
00:50:40,037 --> 00:50:41,038
él está teniendo una reunión.
491
00:50:41,038 --> 00:50:41,805
Sr. Cheung,
492
00:50:41,805 --> 00:50:44,585
el documento de la tierra en china
se publicará pronto.
493
00:50:45,142 --> 00:50:47,142
Pronto podremos comenzar la construcción.
494
00:50:49,913 --> 00:50:51,913
Sr. Cheung,
una dama te está buscando.
495
00:50:52,182 --> 00:50:54,182
hola
496
00:50:57,254 --> 00:50:58,955
Está bien,
497
00:50:58,955 --> 00:51:00,955
mi secretaria se pondrá en contacto contigo
en un par de días.
498
00:51:01,291 --> 00:51:03,291
Nos vamos.
499
00:51:04,861 --> 00:51:05,561
Nos vemos, Sr. Cheung.
500
00:51:05,562 --> 00:51:07,196
Adiós.
501
00:51:07,197 --> 00:51:08,565
Nos vemos.
502
00:51:08,565 --> 00:51:10,565
Me voy.
503
00:51:18,375 --> 00:51:19,542
Esto es para ti.
504
00:51:19,543 --> 00:51:21,144
¿Cómo es que una chica le envía flores a un hombre?
505
00:51:21,144 --> 00:51:23,144
Yo soy el primero.
506
00:51:23,480 --> 00:51:25,480
¿Qué es esto?
507
00:52:30,113 --> 00:52:32,573
Mira lo cerca que se sientan
508
00:52:33,083 --> 00:52:34,884
Se conocen ayer
509
00:52:34,885 --> 00:52:35,719
y hoy van juntos a la parrillada
510
00:52:35,719 --> 00:52:37,719
Estoy celoso
511
00:52:38,555 --> 00:52:41,135
¿Qué?
512
00:52:42,325 --> 00:52:44,465
¿El cliente quiere verme?
513
00:52:46,496 --> 00:52:48,546
Bien, volveré pronto.
514
00:52:50,800 --> 00:52:52,701
Será mejor que le atiendas primero.
515
00:52:52,702 --> 00:52:54,982
¿Con quién estás hablando? Ven aquí.
516
00:52:55,438 --> 00:52:57,173
tengo muchas cosas
por terminar,
517
00:52:57,174 --> 00:52:58,441
pero quieres que venga aquí.
518
00:52:58,441 --> 00:53:01,921
Es una reunión feliz.
519
00:53:02,579 --> 00:53:04,579
DE ACUERDO.
520
00:53:13,924 --> 00:53:15,924
¿Dónde has estado?
521
00:53:16,359 --> 00:53:18,359
| ¿rara vez te veo en la discoteca?
522
00:53:18,361 --> 00:53:20,095
¿Cambiaste?
algún lugar para divertirse?
523
00:53:20,096 --> 00:53:21,897
Fui a la discoteca YY
524
00:53:21,898 --> 00:53:23,799
Con Stephen las últimas dos noches.
525
00:53:23,800 --> 00:53:28,220
Pero no te vi,
Supongo que has cambiado.
526
00:53:29,005 --> 00:53:30,239
no podemos verte
en el patín,
527
00:53:30,240 --> 00:53:31,674
Tampoco en el centro de juegos de TV.
528
00:53:31,675 --> 00:53:33,675
Ya sabes,
un nuevo invento un juego de preguntas?
529
00:53:34,044 --> 00:53:36,824
| khow,
Las preguntas son muy difíciles.
530
00:53:37,380 --> 00:53:39,570
Dime, ¿no es martes?
después de 13 días posteriores a la fecha.
531
00:53:40,016 --> 00:53:42,796
El tiempo vuela, es un pozo de dinero.
532
00:53:43,320 --> 00:53:45,320
¿Estás de acuerdo?
533
00:53:47,324 --> 00:53:49,324
No lo he visto.
534
00:53:49,626 --> 00:53:51,160
Tío, ¿te gusta León?
535
00:53:51,161 --> 00:53:52,562
Eres barato.
536
00:53:52,562 --> 00:53:53,663
Eres tacaño.
537
00:53:53,663 --> 00:53:55,663
León no es
538
00:53:55,765 --> 00:53:56,799
bastante encantador.
539
00:53:56,800 --> 00:53:58,767
| lo amo, ¿y qué?
540
00:53:58,768 --> 00:54:01,758
no me gusta,
pero también fui a su concierto.
541
00:54:02,339 --> 00:54:03,973
Para saltamontes
son sus estrellas invitadas.
542
00:54:03,974 --> 00:54:06,754
No visten elegantemente
En estos días.
543
00:54:07,244 --> 00:54:08,645
Nada mal.
544
00:54:08,645 --> 00:54:10,645
Dejad de pelear.
545
00:54:10,880 --> 00:54:12,880
Me gusta Andy Lau.
546
00:54:13,183 --> 00:54:15,433
Por favor, no hables
sobre esas tonterías.
547
00:54:15,885 --> 00:54:17,653
¿Por qué no charlar con el tío?
548
00:54:17,654 --> 00:54:19,654
Tío, ¿qué estás haciendo?
549
00:54:21,291 --> 00:54:22,659
Bienes raíces.
550
00:54:22,659 --> 00:54:24,060
Es un gran negocio.
551
00:54:24,060 --> 00:54:29,450
¿Qué te pasa?
Llegas tarde.
552
00:54:30,333 --> 00:54:34,873
¿Cómo es?
¿Qué programas vienen después?
553
00:54:35,605 --> 00:54:37,273
Vamos a la discoteca YY.
554
00:54:37,274 --> 00:54:40,024
Pídele que me espere,
Ya vuelvo.
555
00:54:40,577 --> 00:54:42,577
Bien, eso es todo.
556
00:54:45,081 --> 00:54:47,081
Esteban,
557
00:54:47,284 --> 00:54:48,184
¿Vas a YY con nosotros?
558
00:54:48,184 --> 00:54:50,204
No, tengo un caso urgente.
para tratar.
559
00:54:50,620 --> 00:54:52,254
Vamos, ven conmigo.
560
00:54:52,255 --> 00:54:54,305
Yo no voy, ve tú mismo.
561
00:54:54,724 --> 00:54:56,724
Vale, iré con ellos.
562
00:54:57,861 --> 00:54:59,861
Vengo.
563
00:56:17,340 --> 00:56:19,340
No es nada gracioso.
564
00:56:32,055 --> 00:56:32,688
Ya sabes,
565
00:56:32,689 --> 00:56:35,499
los documentos sobre la tierra
En China no están firmados.
566
00:56:36,059 --> 00:56:37,727
la transacción de dinero
no es suave,
567
00:56:37,727 --> 00:56:39,727
¿Qué pasa, Esteban?
568
00:56:40,296 --> 00:56:42,346
No te preocupes,
Pídeles que vengan a una reunión.
569
00:56:42,766 --> 00:56:44,766
| Arreglará todo esto hoy.
570
00:56:44,901 --> 00:56:46,901
Vale, voy a llamar
para una reunión ahora.
571
00:56:54,010 --> 00:56:56,010
¿Qué pasa?
¿Dónde vamos a cenar?
572
00:56:56,446 --> 00:56:58,446
Tengo una reunión.
573
00:56:59,616 --> 00:57:01,616
tengo mucho trabajo que hacer,
No soy libre.
574
00:57:01,818 --> 00:57:04,128
¿Qué ocurre?
Deberías salir a las cinco de la tarde.
575
00:57:06,089 --> 00:57:08,089
No puedo jugar contigo todo el día.
576
00:57:08,324 --> 00:57:10,324
| tengo mucho trabajo que hacer.
577
00:57:12,762 --> 00:57:15,162
Cuando te vi por primera vez,
no estabas tan ocupado.
578
00:57:15,598 --> 00:57:18,528
Lo sé, estás cansado de
haciendo el amor conmigo.
579
00:57:20,904 --> 00:57:22,505
¿Qué dijiste?
580
00:57:22,505 --> 00:57:23,372
¿Me equivoco?
581
00:57:23,373 --> 00:57:25,240
Eres como un muñeco por la noche.
582
00:57:25,241 --> 00:57:26,642
¿Puedes bajar la voz?
583
00:57:26,643 --> 00:57:29,713
| no lo dije mal,
Siempre dijiste que estás cansado.
584
00:57:30,280 --> 00:57:32,280
| sentirse aburrido.
585
00:57:32,282 --> 00:57:34,332
No sabes patinar
Voy en bicicleta contigo.
586
00:57:34,784 --> 00:57:35,851
No vas al centro de juegos de televisión.
587
00:57:35,852 --> 00:57:37,520
| ir a ver una película contigo.
588
00:57:37,520 --> 00:57:38,921
Siempre quieres a los demás
para adaptarse a tu gusto,
589
00:57:38,922 --> 00:57:40,722
Estoy cansado.
590
00:57:40,723 --> 00:57:42,723
¿Quién va a hacer lo que me gusta?
591
00:57:43,293 --> 00:57:45,343
No importa ahora,
592
00:57:45,762 --> 00:57:47,762
No estoy feliz de quedarme contigo.
593
00:57:48,364 --> 00:57:49,465
VWV ¿Qué quieres?
594
00:57:49,466 --> 00:57:51,433
Para ser franco, es una tontería.
595
00:57:51,434 --> 00:57:53,434
V Hemos terminado.
596
00:57:55,939 --> 00:57:57,939
hiedra
597
00:58:12,121 --> 00:58:14,121
Devuélveme la bicicleta.
598
00:58:14,324 --> 00:58:16,125
Devuélveme la bicicleta.
599
00:58:16,125 --> 00:58:18,125
¿No puedes prestarme por un tiempo?
600
00:58:21,197 --> 00:58:23,132
¿Bromear? Tu ladrón,
601
00:58:23,132 --> 00:58:25,132
Bebiste mucho.
602
00:58:25,768 --> 00:58:27,768
¿Así que lo que?
603
00:58:38,314 --> 00:58:40,314
¿No es el fin para ti y para Ivy?
604
00:58:42,085 --> 00:58:44,135
Viene tan rápido
y no puede durar mucho.
605
00:58:46,022 --> 00:58:48,022
Pero estábamos felices.
606
00:58:49,158 --> 00:58:50,959
Es el amor moderno.
607
00:58:50,960 --> 00:58:52,960
Viene rápido y chispeante,
pero muere pronto.
608
00:58:55,498 --> 00:58:57,299
Tienes razón,
609
00:58:57,300 --> 00:58:59,380
Puede ser Judy y
No tenía brillo.
610
00:58:59,802 --> 00:59:01,802
Así podríamos durar más.
611
00:59:02,205 --> 00:59:04,205
Pero no quiero este tipo de amor.
612
00:59:05,441 --> 00:59:07,441
Los hombres crecerán
613
00:59:07,844 --> 00:59:10,064
cuando crezcan,
Prefieren una vida estable.
614
00:59:11,681 --> 00:59:13,681
O estarán cansados.
615
00:59:14,617 --> 00:59:17,397
Quizás todavía eres joven
descansa y empieza de nuevo.
616
00:59:18,221 --> 00:59:21,181
No, soy muy vago ahora.
617
00:59:21,724 --> 00:59:24,714
Está cansado de empezar todo de nuevo.
618
00:59:25,662 --> 00:59:27,662
Si podemos elegir el autobús correcto,
619
00:59:27,730 --> 00:59:29,730
y no necesitamos ningún cambio.
620
00:59:30,133 --> 00:59:32,133
¡Eso es perfecto!
621
00:59:33,036 --> 00:59:35,036
Si es así, eso es demasiado perfecto.
622
00:59:37,774 --> 00:59:39,774
No seas como papá
623
00:59:40,276 --> 00:59:42,856
bajar en el
camino intermedio y caminar solo.
624
00:59:43,980 --> 00:59:45,980
Déjame acompañar a caminar
el resto de tu vida, ¿vale?
625
01:00:07,570 --> 01:00:09,570
hola
626
01:00:15,845 --> 01:00:18,065
¿No es el tuyo?
627
01:00:20,850 --> 01:00:27,180
Bien, quiero que me lleven.
¿puedes hacerme un favor?
628
01:00:29,759 --> 01:00:33,239
¿No es bueno? Vamos.
629
01:01:04,260 --> 01:01:06,260
Auto.
630
01:01:13,436 --> 01:01:15,926
VWV¿Por qué no hay ningún coche en la estación?
631
01:01:45,968 --> 01:01:47,968
¿A dónde quieres ir?
632
01:02:05,521 --> 01:02:07,521
Para, para.
633
01:03:01,444 --> 01:03:03,444
¿Cómo es? ¿Estás bien?
634
01:03:06,916 --> 01:03:11,666
Maldita sea, no es nada gracioso.
635
01:03:20,363 --> 01:03:22,363
¿Hablas en serio?
636
01:03:24,200 --> 01:03:26,200
| Siempre hablo en serio.
637
01:03:27,036 --> 01:03:29,036
¿Estás gravemente herido?
638
01:03:29,839 --> 01:03:31,040
no puedo entender
¿Por qué siento tanto dolor?
639
01:03:31,040 --> 01:03:33,040
después de ignorarlo.
640
01:03:33,576 --> 01:03:35,576
Creo que debería descansar.
641
01:03:36,345 --> 01:03:38,345
Eso es bueno
entonces puedes perder el tiempo.
642
01:03:39,282 --> 01:03:41,712
¿Cómo sabes eso?
No estoy familiarizado contigo.
643
01:03:43,452 --> 01:03:45,253
¿Familiar? No sé.
644
01:03:45,254 --> 01:03:46,355
Pero desde que trabajo allí,
645
01:03:46,355 --> 01:03:47,322
Te conozco como un visitante frecuente.
646
01:03:47,323 --> 01:03:49,323
No hemos hablado
el uno al otro por molly.
647
01:03:50,893 --> 01:03:52,893
Lo sabemos desde hace mucho tiempo.
648
01:03:53,963 --> 01:03:56,213
Por eso miras tan cerca de mí.
649
01:03:57,400 --> 01:03:58,167
¿En realidad?
650
01:03:58,167 --> 01:03:59,201
De lo contrario,
651
01:03:59,202 --> 01:04:02,132
¿Cómo podemos ser amigos?
durante tanto tiempo?
652
01:04:04,040 --> 01:04:05,408
¿Quieres atarme?
653
01:04:05,408 --> 01:04:06,242
Bromear.
654
01:04:06,242 --> 01:04:08,242
Oye, haz cola.
655
01:04:16,819 --> 01:04:18,819
Aquí estamos.
656
01:04:22,024 --> 01:04:24,024
Entra.
657
01:04:24,160 --> 01:04:26,160
Mi casa.
658
01:04:26,529 --> 01:04:28,529
Ayudar a sí mismo.
659
01:04:28,998 --> 01:04:29,765
Nada mal.
660
01:04:29,765 --> 01:04:31,099
Está bien.
661
01:04:31,100 --> 01:04:32,301
No puedo imaginarlo.
662
01:04:32,301 --> 01:04:34,301
Mi habitación.
663
01:04:34,637 --> 01:04:36,637
Has engañado hasta el amanecer,
¿No quieres dormir?
664
01:04:38,441 --> 01:04:39,608
hola
665
01:04:39,609 --> 01:04:41,689
lvy, él es mi casero
y mi mejor amigo, Teddy.
666
01:04:43,279 --> 01:04:44,113
Quiero quedarme aquí temporalmente
667
01:04:44,113 --> 01:04:46,223
¿Debería obtener su permiso primero?
668
01:04:50,486 --> 01:04:51,854
eres linda mujer
Está bien que te quedes,
669
01:04:51,854 --> 01:04:53,854
Sírvete tú mismo.
670
01:04:53,923 --> 01:04:54,723
¿Sois amigos cercanos?
671
01:04:54,724 --> 01:04:55,925
Nos conocimos ayer.
672
01:04:55,925 --> 01:04:57,925
Nada especial, no me mires.
673
01:04:58,127 --> 01:04:58,861
No lo culpes.
674
01:04:58,861 --> 01:04:59,962
Eres genial.
675
01:04:59,962 --> 01:05:00,963
Guárdalo.
676
01:05:00,963 --> 01:05:02,963
Nos conocemos desde hace años,
Siempre jugamos así.
677
01:05:03,165 --> 01:05:04,299
Es gracioso.
678
01:05:04,300 --> 01:05:06,201
No hablaré contigo
| quiero trabajar,
679
01:05:06,202 --> 01:05:07,536
sírvete tú mismo.
680
01:05:07,536 --> 01:05:09,037
Bien.
681
01:05:09,038 --> 01:05:11,038
Michael, Ying Ying
vendré a cenar esta noche,
682
01:05:11,440 --> 01:05:12,474
¿Estarás aquí?
683
01:05:12,475 --> 01:05:13,742
Sí, vamos a cenar juntos.
684
01:05:13,743 --> 01:05:15,077
¿Quién es Ying Ying?
685
01:05:15,077 --> 01:05:17,737
mi novia,
un estudiante de intercambio de Singapur.
686
01:05:18,281 --> 01:05:19,582
¿Qué es un estudiante de intercambio?
687
01:05:19,582 --> 01:05:22,162
Los que vienen a
Hong Kong para estudiar.
688
01:05:23,419 --> 01:05:25,849
Lo sabrás esta noche. 8 Nos vemos.
689
01:05:26,322 --> 01:05:28,322
Adiós.
690
01:05:30,126 --> 01:05:32,126
¿Qué novia?
691
01:05:33,763 --> 01:05:35,953
Es tan complicado.
692
01:05:36,399 --> 01:05:38,399
Vamos.
693
01:05:58,321 --> 01:05:59,655
¿Quieres...?
694
01:05:59,655 --> 01:06:01,905
Por supuesto que no,
Nunca lo he pensado.
695
01:06:02,358 --> 01:06:04,159
No me convienes.
696
01:06:04,160 --> 01:06:06,160
¿Qué? ¿No puedo igualarte?
697
01:06:06,529 --> 01:06:08,529
No, somos hermanos.
698
01:06:09,799 --> 01:06:12,729
Lo sé, tienes Ying Ying.
699
01:06:14,437 --> 01:06:16,437
Duerme aquí, ya salgo.
700
01:06:25,014 --> 01:06:27,014
El agua hierve, agrega un huevo.
701
01:06:29,819 --> 01:06:31,819
Dame un huevo.
702
01:06:32,154 --> 01:06:33,455
No quiero huevo.
703
01:06:33,456 --> 01:06:34,957
No...
704
01:06:34,957 --> 01:06:36,525
Vvalt, no hay prisa.
705
01:06:36,525 --> 01:06:37,792
Vamos, saludos.
706
01:06:37,793 --> 01:06:39,194
¿Por qué?
707
01:06:39,195 --> 01:06:40,996
Para que te mudes.
708
01:06:40,997 --> 01:06:42,997
Saludos.
709
01:06:43,499 --> 01:06:45,499
Bienvenido.
710
01:06:48,037 --> 01:06:50,037
Está bien...
711
01:06:50,639 --> 01:06:52,859
ESTÁ cocido, puedes comerlo ahora.
712
01:06:53,342 --> 01:06:55,342
Vamos, Ying Ying.
713
01:06:55,611 --> 01:06:56,845
Come ahora.
714
01:06:56,846 --> 01:06:58,846
Vamos.
715
01:06:59,281 --> 01:07:00,815
hace calor,
716
01:07:00,816 --> 01:07:02,816
por favor quítame el caparazón.
717
01:07:03,386 --> 01:07:05,120
¿No sabes cómo? Es simple.
718
01:07:05,121 --> 01:07:07,121
Por favor.
719
01:07:12,361 --> 01:07:14,361
Déjame alimentarte.
720
01:07:15,898 --> 01:07:18,178
Hace calor, eres malo.
721
01:07:20,036 --> 01:07:22,056
Vamos, come.
722
01:07:22,505 --> 01:07:24,240
Hace demasiado calor.
¿Cómo te atreves a engañarme?
723
01:07:24,240 --> 01:07:25,474
Recógelo.
724
01:07:25,474 --> 01:07:27,474
Come la gamba.
725
01:07:28,244 --> 01:07:30,244
¿Lo quieres, Ying Ying?
726
01:07:34,483 --> 01:07:36,483
ying ying,
vamos al balcón.
727
01:07:42,725 --> 01:07:44,725
Tengo algo para ti.
728
01:07:48,764 --> 01:07:50,764
Déjame usarla para ti.
729
01:08:16,492 --> 01:08:18,492
¿Por qué estás aquí?
730
01:08:19,261 --> 01:08:21,261
¿Alguna vez has tomado
alguna moto?
731
01:08:22,498 --> 01:08:24,498
¿Quieres montar?
732
01:09:34,603 --> 01:09:35,837
Esto es para ti.
733
01:09:35,838 --> 01:09:37,838
Gracias.
734
01:09:43,546 --> 01:09:45,656
¡Este anillo es tan bonito!
¿No lo envió Teddy?
735
01:09:46,282 --> 01:09:48,282
Sí.
736
01:09:48,817 --> 01:09:50,817
Él es agradable y siempre
cuida de sus amigos.
737
01:09:51,887 --> 01:09:53,622
Él es el primer chico que
Lo he conocido en Hong Kong.
738
01:09:53,622 --> 01:09:55,622
Me ayudó mucho.
739
01:09:55,925 --> 01:09:57,925
¿Soy el segundo?
740
01:10:05,401 --> 01:10:07,771
Tu novia lvy es muy bonita.
Ella también tiene la mente abierta.
741
01:10:08,604 --> 01:10:10,604
Ella coincide contigo.
742
01:10:11,040 --> 01:10:12,274
Te refieres a Ivy y yo...
743
01:10:12,274 --> 01:10:13,041
No somos lo que tienes en mente.
744
01:10:13,042 --> 01:10:14,410
| Sólo trátala como a un niño.
745
01:10:14,410 --> 01:10:16,211
¿En realidad?
746
01:10:16,212 --> 01:10:18,642
¿No crees que soy un playboy?
De hecho, soy...
747
01:10:22,117 --> 01:10:24,117
El amor es difícil de entender.
748
01:10:24,887 --> 01:10:26,887
Vamos a regresar.
749
01:10:39,802 --> 01:10:41,802
¿Ying Ying ya ha regresado?
750
01:10:42,571 --> 01:10:44,372
¡Aún no! soy teddy
751
01:10:44,373 --> 01:10:46,007
Por favor pídale que me devuelva la llamada.
752
01:10:46,008 --> 01:10:48,008
Gracias.
753
01:10:53,115 --> 01:10:54,182
Aún no has dormido.
754
01:10:54,183 --> 01:10:56,183
Esperando por ti.
755
01:10:58,053 --> 01:10:59,687
¿Dónde has estado?
756
01:10:59,688 --> 01:11:01,688
Para dar un paseo.
757
01:11:01,924 --> 01:11:03,692
déjame cambiarme
y enviarte de vuelta a casa.
758
01:11:03,692 --> 01:11:06,822
Es tarde
¿Por qué no dejarla dormir conmigo?
759
01:11:09,598 --> 01:11:11,598
Bien.
760
01:11:23,245 --> 01:11:25,245
Entra.
761
01:11:27,516 --> 01:11:30,856
Hace frío, ¿tienes?
suficiente manta? Toma el mío.
762
01:11:31,487 --> 01:11:32,821
No.
763
01:11:32,821 --> 01:11:35,981
No, lárgate. Sal de aquí.
764
01:11:42,765 --> 01:11:44,765
¿Qué pasa?
765
01:11:46,835 --> 01:11:48,303
V¿Cuál es el problema?
766
01:11:48,304 --> 01:11:49,938
| tráele la almohada.
767
01:11:49,938 --> 01:11:52,188
Lo tenemos, sal.
768
01:11:55,844 --> 01:11:57,844
¿Qué pasa?
769
01:11:58,447 --> 01:12:00,048
Toma el refrigerio de medianoche,
770
01:12:00,049 --> 01:12:01,283
Sus alitas de pollo al curry,
tienes hambre?
771
01:12:01,283 --> 01:12:03,283
Sólo un par de palillos,
¿quién va a comer?
772
01:12:03,585 --> 01:12:05,320
No tengo hambre.
773
01:12:05,321 --> 01:12:06,522
¡Salir!
774
01:12:06,522 --> 01:12:07,089
Ceda el paso.
775
01:12:07,089 --> 01:12:07,823
¿Qué pasa?
776
01:12:07,823 --> 01:12:08,857
Quiero tomar algo.
777
01:12:08,857 --> 01:12:09,657
¿Qué?
778
01:12:09,658 --> 01:12:11,658
Toma algo.
779
01:12:11,660 --> 01:12:13,361
Salir.
780
01:12:13,362 --> 01:12:13,962
¿Qué pasa?
781
01:12:13,962 --> 01:12:15,962
Salir.
782
01:12:18,000 --> 01:12:19,234
Ya conoces Ying Ying
es mi novia,
783
01:12:19,234 --> 01:12:20,902
¿Quieres contarla?
784
01:12:20,903 --> 01:12:22,804
¿Qué dijiste?
785
01:12:22,805 --> 01:12:24,640
Sé que nunca la has besado.
786
01:12:24,640 --> 01:12:25,774
Y quieres decir
ella es tu novia?
787
01:12:25,774 --> 01:12:27,794
Maggie Cheung, Lin Chin-xsia
También puede ser tu novia.
788
01:12:28,210 --> 01:12:29,844
Eres idiota.
789
01:12:29,845 --> 01:12:31,845
¿Estás hablando conmigo?
790
01:12:33,282 --> 01:12:36,412
El amor es una competencia justa,
buenas noches.
791
01:12:47,529 --> 01:12:48,563
no entiendo,
792
01:12:48,564 --> 01:12:50,564
| quiero preguntarte,
¿A quién amas?
793
01:12:53,435 --> 01:12:54,436
Yo---uuuu
794
01:12:54,436 --> 01:12:58,036
No puedes tratar el amor así.
795
01:12:59,942 --> 01:13:01,942
Ambos me tratan bien.
796
01:13:01,977 --> 01:13:03,845
¿Así que lo que?
797
01:13:03,846 --> 01:13:05,846
Lo más importante de todo,
¿a quién amas?
798
01:13:05,881 --> 01:13:08,601
Quiero decir, ¿cuál hace?
¿Tu corazón late?
799
01:13:09,284 --> 01:13:11,284
¿A quién te falta?
800
01:13:15,524 --> 01:13:17,524
pensé que eras
Enamorándose de Michael...
801
01:13:18,727 --> 01:13:21,097
| Sólo quería ponerte a prueba
durante la cena.
802
01:13:21,764 --> 01:13:23,764
Nunca me enamoraré de Michael.
803
01:13:24,800 --> 01:13:26,800
Lo sé ahora.
804
01:13:27,302 --> 01:13:29,302
¿Así que lo que?
805
01:13:31,173 --> 01:13:33,173
Se lo diré a Teddy.
806
01:13:33,642 --> 01:13:35,642
No llegues tarde.
807
01:13:54,897 --> 01:13:56,897
Lo siento.
808
01:14:21,490 --> 01:14:24,070
¿Por qué lo desperdicias?
809
01:14:33,602 --> 01:14:35,602
salir a caminar,
se despertarán pronto.
810
01:14:35,804 --> 01:14:39,234
Para evitar ser lastimado,
sal, vamos.
811
01:14:46,882 --> 01:14:48,882
Salir.
812
01:15:00,762 --> 01:15:02,163
Buen día.
813
01:15:02,164 --> 01:15:04,164
Buen día.
814
01:15:06,568 --> 01:15:08,568
!Será mejor que nos vayamos ahora.
815
01:21:58,413 --> 01:22:00,413
esteban
816
01:22:01,683 --> 01:22:03,683
| te extraño.
817
01:22:06,922 --> 01:22:08,972
Te ves tan maduro.
818
01:22:10,358 --> 01:22:13,258
| Soy eso, maduro.